Tuesday, 3 October 2017

Warhammer 1st Edition Character and Regiment Sheets

A retro-style, DIY ethos, anti-design Character Sheet and Regiment sheet for Warhammer 1st Edition, The Mass Combat Roleplaying Game.

Character Record Sheet

Regiment Record Sheet
You can download a PDF of these here:

Warhammer 1st Edition Character / Regiment Record Sheet

It's often overlooked that Warhammer Fantasy Battle 1st edition, or rather Warhammer: The Mass Combat Fantasy Roleplaying Game to give it it's proper title had rules for Roleplaying. Granted, they weren't rated very highly on first release, but as a rules-light addition to Warhammer they work well enough, and when you consider that WFRP1e itself was little more than WFB 2 with simplified combat, an extra decimal place added to the stats, and a careers system bolted on, there's no reason not to dig it out and run with it.

Originally designed for my long dormant Play-By-Post game Deathspell Arena, the character sheets were intended to match the low-fi aesthetic of 1st Edition Warhammer, the flyers and box set inserts put out by Citadel during the period. In revisiting them, updated some of the layout and added a Regiment sheet for armies as an alternative to the scrappy notes on bits of graph paper torn out of an old exercise book (which is after all, properly old-school).

Having done the heavy lifting on the typographic research some time ago, getting the historical accuracy down was the easy part, and in terms of design the biggest challenge was to create enough room for the player to write everything with a blunt HB pencil, but keep it bare-bones and avoid the urge to over-design it.

As I've mentioned the typography in various places before, but not here, some notes on the typography follow:

Cubic PS

The main body text is set in Basic SV, a slightly grungy digital recreation of Cubic PS.

I believe the PC above is a typo, and it should be PS!

Cubic PS was created by Diablo printing as a daisywheel typeface, distributed by Xerox with their Xerox 860 Information Processing System. And if you have any doubt at all that this is the kit, here is a picture of Rick Priestly (not Andrew Eldritch) using the arcane technology of the ancients from the Autumn 1985 Citadel Journal:

Rick Priestly | Cubic | Rank Xerox 860 |
  via Whiskey Priest 

And here is a brochure from the Rank Xerox company advertising said system.

Adeptus Mechanicus | Rank Xerox 860 | via
The Rank Xerox 860 Information Processing System, ' partial page display'. Partial, because they also sold a bigger system with a large, portrait monitor that displayed a full page of text. Also sold alongside the computer was a Diablo, daisy wheel printer. The printer itself was described as "Letter Quality" using a series of spokes to stamp on an ink-filled ribbon, much like a robotic typewriter.

A daisy-wheel appears in the promotional video below, and also what looks like Cubic during a section about designs being taken from paper drawings and scanned, or designed on the computer. If so, Cubic may be one of the first digitally designed typefaces - rather than taking a paper drawing. Unfortunately the original designer of Cubic is seemingly untracable. 

Interestingly there are many, strange parallels between the CAD/CAM being used in 1980s mass produced typographical equipment and modern plastic miniature manufacture. Not to mention the old masters casting type in lead...

Cubic PS was the main 'Citadel' house font for years, appearing in the Warhammer 1st and 2nd editions, the Compendiums. the flyers, White Dwarf ads, Orcs Drift, Blood on the Streets, Terror of the Lichemaster etc. etc. being dropped in 1986 with McDeath and the Spring Citadel Journal

Forunately designer Johan Winge heroically reconstructed a Swedish version of Cubic - itself a copy of the  Xerox / Diablo original and released his effort, SV Basic Manual for free, which I've used here. It isn't a perfect reconstruction by any means, but rather an artefact of reconstruction processes Johan went through.  Using this as a basis, Johan went on to create the much cleaner and slicker Cubiculum.

Cubiculum type sample

As noted in the type specimen above, Cubic manages to be both mechanical in its regularity and adherence to a base-grid and yet friendly because of its squared curves. Its tone is quite unique.

Linotype Egyptienne Bold Condensed

The headings in Warhammer 1st edition and on the character sheets are Egyptienne. These would have been originally set using Letraset rub-down transfers, each individual being rubbed off and so stuck down to a sheet of paper beneath. I'd like to say that I'd followed the same manual process, but I didn't.

Letraset Egyptiene

The design itself however weren't created by the Letraset Type Studio, but were based on a 1950s revival of a much earlier typeface. From Fonts in Use:

The precise origin of this design is unclear, but Linotype credits Tetterode, ca. 1820. Tetterode’s successor, Lettergieterij Amsterdam, released Walter H. McKay’s Egyptienne schmalfett and breitfett (Bold Condensed and Extended) in 1955. [Reichardt] This Amsterdam revival was popular in the 1960s–70s and was later digitized by Linotype and others.

The name Egyptienne has nothing to do with the font being particularly Egyptian, but rather stems from the Egyptomania, in the 19th Century when everyone was mad on all things Egyptian, so would have been a fashionable name at the time, bit like how everything got a lowercase 'i' appended to it after the success of the iPhone. Indeed, the whole family of 'slab-serif' typefaces are called Egyptians by the same kind of people who call sans-serif faces Gothic.

And indeed Egyptienne was quite popular in the 70s and 80s.

1971 via
Charles Grant, The War Game uses the Extended (wide) version in both upper and lower-case.  Rick Priestly has mentioned Charles Grants Battle in numerous interviews as providing an approach to designing war games which directly influenced the design of Warhammer, (and this is born out by a read of Battle), its interesting that they share the same typographic legacy as well.

Avalon Hill General
Egyptienne was also used as the masthead for Avalon Hills General magazine from 1982 until 1993. A wealth of material, archive here. So many PDFs of old school goodness, so little time. Probably most significantly Egyptienne also appears as the main title Games Workshops 1980 edition of  Runequest.

GW Runequest | via

No doubt Egyptienne appeared in many other places as well.  Although there is a grand tradition of using type based on old wooden letterpress fonts in fantasy gaming (everything from the original Dungeons & Dragons through to The Warlock of Firetop Mountain and beyond) Egyptienne exudes a kind of strudy, Victorian dependability, heavy, slightly oppressive and quite serious. I do wonder if the designers were hoping to conjour something of Egypt, vast ziggurats and cyclopean masonry rather than brick mills and playbills of early industry and reminiscent of other institutions of play.

Anyway, hope you enjoyed the brief history of early Warhmmer typography and get some use from the Character & Regiment Record Sheet!

Monday, 25 September 2017

On Ridgewell

I first encountered the work of John Ridgewell in the 1977 Paper Tiger volume Flights of Icarus, a fantasy art compiled by Roger Dean, where his work appears alongside fantasy art luminaries such as Melvyn Grant, John Blanche and Alan Lee.

Gate 1976. John Ridgewell

Although given such high standing company in the illustrative and fantasy art world, one can't help but feel that Ridgewells paintings don't quite belong among the parade of classic prog-rock album, pulp science-fiction covers, poster art, spaceships, dinosaurs and psychedelic horror that the compilation is largely comprised of.  Ridgewell is a serious painter, following the surrealism and cubism Georges Braques and René Magritte, but with stylistic nods to Constable or Turner firmly within an English tradition, but also consisting of reflections on painting, genre and art itself .

Parallels could be drawn with Roger Deans or Rodney Matthews landscape work, fantastical spaces that invite the viewer in to meditate upon what forms existence in such a space might take and what states of mind they may provoke, but whereas Dean and Matthews offer the clean, stylised, alien and exotic, Ridgewells landscapes are more familiar, earthy and rustic. 

John Ridgewell

Post-apocalyptic, bombed out and left to seed, destroyed and overgrown, beginning to be reclaimed by nature, landscapes in earthtones, soft grey and somber greens.  A small, out of scale picnic robs the ruins of their complete dereliction, but the picnickers are unseen, human scale milkbottles left out on the front-step. One could easily imagine a pair of Froudian imps or gnomes, a hobbit or spriggan encroaching onto the scene and transforming it into a thing of fairytale whimsy, or even a Raymond Briggs character blithely going about their daily business. But the earth stained and rain clad folk that inhabit these lands remain stubbornly out of sight, their absence rejecting a straight picture-book reading.

The crumbling revenants of architecture are not often an ancient Kubla Khan or Ozymanidian temple, no classical ruin of Minerva nor Welsh Gothic of Tintern Abbey beloved by Turner  but more often structures of Victorian iron and brickwork,  The antique romance of the ruin is then interrupted by a subtle and uncanny modernity - the ghostly clean lines and tidy right angles - interpreted as a white gloss painted door frame that could not possibly have witstood the destruction of the rest of the building, their brittle geometry projecting a wrongness against the mud and mossy brick. In other examples these rectangular forms suggest perhaps a window or picture frame which intrudes into the illusionary space, distorting the sense of scale, shrinking what at first glance may be some far off dilapidated construction to a tiny miniature model on a shelf, or a postcard glued to a wall and overgrown with moss.

These ghostly white structures echo the proportions of the picture frame or visually running parallel, the frames within frames draw attention to the works existence as a work of artifice. This reflexivity is at once an uncomfortable rejection of painting as what could be mistaken for a simple illusionistic, picture-book fantasy as well as a collapse of pictorial space. Instead of the simple reverie of the photograph, the image a substitute for a view of the subject the viewer is invited to contemplate the illusionistic, metaphysical and symbolic nature of the painting, drawing an insistence of considering the image as object in the here and now, the painting interacts within it's famed and hung environment, it's rhetoric spilling out, bringing the frame itself into question, perhaps all we see beyond here is too only a glibly authentic illusion, painstakinlgy constructed by some greater, absent hand. And this seemingly solid illusion, which like the ruined architectural features within the picture, will pass in time.

Easter painting | John Ridgewell

Often the locations feel like they could be locations glimpsed out of the corner of the eye in Russell Hobans Riddley Walker (1980). The novels East England is thrown back to a new iron age by a now mythologised and half misunderstood nuclear war. As a post-apocalypse, anachronistic modernisms are interwoven amidst the ruins of more ancient spaces, fractures of  culture and language, as Ridgewells visual language, the surreal blending of traditional oil painting genres, the landscape and the still life, while adhering to the formal qualities of genre, are disquietly interrupted by echoes of sraight-line minimalism and modernity.
There we wer then in amongst the broakin stoans the grean rot and the number creaper with the rain all drenching down and peltering on them dead stoans stumps and stannings. Spattering on crumbelt conkreat and bustit birk and durdling in the puddls gurgling down the runnels of the dead town. A kynd of greanish lite to that day from the rain the grean rot and the number creaper and the dead town pong wer going up all grean smelling in that greanish lite. Dog pong as wel a black smel in the grey rain.
Russell Hoban - Riddley Walker  

Riddleys language creeps in through the minds ear and performs it's own peculiar magic. Eschewing the naturalism of the novels dull muted language, instead Riddley-speak consists of fractured and ruined archaisms - kynd  rubbing shoulders with 20th century slang dog pong. The brutal and disjointed myths constructed out of misunderstandings of and pieced-together historical record. Riddleys language, stories and journey providing holes in time back to the 20th century looking forward into the post-apocalyptic future as well as back into a distant historical past freed from it's linear narrative and erupting like Cornelia Parker's shed, all shrapnel and falling masonry in the ever present now.

John Ridgewell The Old Wall 1965 via
Jimmy Page | Led Zeppelin IV : 1971
The mythic of a rustic imaginary and a post-war dereliction looms large in the baby-boomer imaginary. Led Zeppelin IV, the cover, consciously or not echoes Ridgewells composition and image making strategy, although rendered in photo-montage rather than oil-paint. The bombed out between internal and external architectural spaces, the landscape and the imagination and the patina of decay. Led Zeppelin IV contains the most overt fantasy references in their ouvre, Misty Mountain Hop and the Battle of Evermore, direct from Tolkiens the Lord of the Rings.

Tolkien ever one to bemoan reading his Lord of the Rings as being specifically about World War Two or anything else, for that matter, aware nonetheless of the shadow of the conflict, memories of it's fighting and aftermath stretched over the popular reception of his work.
Many of the houses that they had known were missing. Some seemed to have been burned down. The pleasant row of old hobbit-holes in the bank on the north side of the Pool were deserted, and their little gardens that used to run down bright to the water’s edge were rank with weeds. Worse, there was a whole line of the ugly new houses all along Pool Side, where the Hobbiton Road ran close to the bank. An avenue of trees had stood there. They were all gone.
Lord of the Rings - Tolkien 
If we frame the Scouring of the Shire as a fantastical reimagining of soldiers returning to post-war England,  as we can assume many readers in the '50s and '60s readily did, then Ridgwells inclusion in a coffee-table collection of genre led fantasy art such as Flights of Icarus seems more reasonable, if not inevitable, due to shared sensibilities.

Door | John Ridgewell

We find another example of the ruin as gateway to the fantastic in post-war imaginary, Alan Gardners Eliador (1965). Here children playing in the derelict streets of Manchester are transported to a solemn mist-shrouded, mythical Narnia, whose sacred artefacts of the Tuatha Dé Danann when lifted out of the dreamscape and placed in the real world become transposed into the most mundane objects imaginable, yet manage to interfere with television transmissions concreting the power of the mythic in the contemporary and domestic.
Roland picked his way over the rubble to the other side of the church door, and there he found a door,  which sagged open on broken hinges: two floorboards were nailed across the doorway. Roland climbed into a passage with several rooms leading off it. Water tricked from a fractured pipe. There were the smells of soot and cat.   
The rooms were empty except for the things that are always left behind.  There were some mouldering Sunday-school registers, a brassbound Bible, a faded sepia photograph of the Whitsun procession of 1909, a copy of Kirktons Standard Temperance Reciter, presented to John Beddowes  by the Pendlebury Band of Hope, February 1888. There was a broken saucer. There was a jam-jar furred green with long-dried water. 
Eliador - Alan Garner 
Setting aside the parallels between Garners ruined church and Hobans cathedral (the grean, the animal smel)  Garners catalogue of ephemera could well have composed one of Ridgewells 'portraits', or a page from Salvador Dali's diary, had Salv' been blessed by being born in Salford.

Tabletop Portrait of Doug Harris

Portraits, oil painted collections of ephemera, fragments of imagery, tokens of places and locations pulled into the horizon - perhaps a psychogeographical map of the internal life, places lived or loved or a portfolio of property, a painted display of ownership and wealth, as the purpose served by the landscape in oils tradition served, rendered conveniently observable and neatly arranged on a shelf.

Ridgewells tabletop paintings more than any other of his works are a meditation on the blending of oil painting painting genres, the still life and the landscape.  presenting a miniature world often contained within a space that appears interior and domestic, the walls becoming ethereal showing the distant landscape beyond, or suggesting a misty mural, b.  else seeded spontaneously within the wreckage, creating a contained, fairy tableaux. The play of scale and artefact, a goldfish bowl becomes a monstrously proportioned intrusion, a lace tablecloth a vast and treacherous cliff.

Tabletop (in Flights of Icarus ) John Ridgewell

Tabletop | John Ridgewell

Johns string paintings we find the space sealed within itself, a painting of a painting that has been finished and ready to be shipped off, or hidden in storage. The thin ghost-white rectangular forms, interrupting the landscape reappears from other works, but instead of an architectural feature, it binds the painting together as string. Pushing trompe-l'œil to its logical conclusion, the string is not simply painted, as the paper edges are, but physically modelled out of oil paint, built up layer by layer.  Is the paper itself decorated, the artist unable to stop himself comulsively turning every surface into a landscape? or is the wrapping becoming transparent betraying the contents underneath, or perhaps the grasses are growing through? The ambiguities that walk through Ridgewells work, seem to have arrived at a destination, painting as subject, themes of rural and rustic, nature reclaiming the man-made, illusionistic and abstract, the inevitability of transience, the dissolution of boundaries, spatial and temporal transportation, something hidden, or missing. A sense of quiet.

Friday, 25 August 2017

An Oldhammer Recounting of the Dwarves

It is time for the Dwarfs to get the name-generator treatment. Scouring the full ranges of Citadel Miniature Dwarfs from 1982-1986 to compile a random name generator for dwarf-kind.

The Dwarf name generator is already plugged in to the Oldhammer Scenario Generator  on Twitter which has introduced us to the exploits of such hallowed dwarfs as Gorin Dragonhammer and Owd Ketri Stoneaxe, and I also used it to create the name for a D&D character Lard Hookbeard for Bones of the Lost God.

Warhammer Dwarf Name Generator


Or if the trans-dimensional portal iframe above isn't working visit : Ye Olde Oldhammer Dwarf Name Generator It can be a little repetitive, but that's not always a bad thing, as our obligitary journey through the hallowed halls of ancient dwarven kings shall reveal.

The Dwarf Kings Court

Venerable themed box set from 1982, Sculpted by Micheal and Alan Perry. I can't help but imagine this was originally designed as a chess set, with the king and queen, the wizard and jester as bishops, the guards as knights, the bear and blacksmith as rooks, axe-weilder as pawn etc.

SS2 Dwarf Kings Court

SS2 Dwarf Kings CourtKingDumin Ironbeard
SS2 Dwarf Kings CourtQueenAsabelle Dragonsmiter
SS2 Dwarf Kings CourtFungilWisebeardThe Sage
SS2 Dwarf Kings CourtQuintinLimpfondleQueen's Champion
SS2 Dwarf Kings CourtOrizard Oldrock
SS2 Dwarf Kings CourtBomban IronbeaterRoyal Armourer
SS2 Dwarf Kings CourtCorbit Shortstuff
SS2 Dwarf Kings CourtMimbrinRoyal Guard
SS2 Dwarf Kings CourtDimgolMaster of The Guard

We delve straight into the use of epithetical compound nouns - Wise-beard, Dragon-smiter etc. as we have seen with OrcsElves and Chaos Warriors  Iron, rock, dwarf characteristic association with mining, and Dragonsmiter highlighting the Dragon as a name-worthy foe - the dwarf/dragon connection runs through the Icelandic Volsunga Saga,  Wagner's Sigfried and Tolkien's Hobbit. Other names of interest include:
  • Mimbrin - the dwarf Mim from the Silmarillion. 
  • Fungil - Fundin from the Dvergertal / Lord of the Rings.
  • Bomban - a corruption of Bombur, from the Dvergatal / The Hobbi
  • Asabelle - using the  French for 'beauty', typical English associations of French with femininity
  • Corbitt Shortstuff - reference to comedian Ronnie Corbett
Corbitt Shortstuff, the Gnome jester not only provided the name, but design for the miniature seems to be based on one half of the comedy duo The Two Ronnies, Ronnie Corbett, who habitually made jokes about his own short stature:

Corbett Shortstuff painted by Steve Mussared via

Ronnie Corbett
I think the bulging eyes on the miniature are supposed to be Ronnies glasses, but I haven't seen the figure in hand, so can't really make a judgement. The poking out tongue is more a Benny Hill than Corbett expression, but a jester named Corbett is a clear homage that would have been easily identifiable in the early 1980s.

Quintin Limpfondle, Queens Champion is sporting the impressively baroque coiffure reminiscent of Quentin Crisp.

Quintin Limpfondle painted by Steve Mussared via

Quentin Crisp

If Quintins rather camp tea-pot pose with hand on hip and impressive bouffant do indeed indicate a reference to Quentin Crisp - the title "Queen's Champion" becomes a punning  reference to Quentins homosexuality and public championship of gay rights, a literal champion of queens. The surname Limpfondle is perhaps an unpleasant jibe against Quentins effeminate persona, limp-wristed being a once common euphemism for a camp or effeminate homosexual, and fondle being intimate touching.  Dwarves, as their mascot Cyril the Bear clearly demonstrates tend to be more rugged, masculine, if somewhat short, Bear types.

The Dwarf Adventurers

Bryan Ansells Heroic Adventurers

Dungeon Adventurers Starter set
Thorgrimm Branedim from White Dwarf 

1983 two boxed sets of an assortement of adventuring characters of a typical D&D party,  featuring three Dwarfs, and the launch of Warhammer saw the of the exclusive, coupon-only Thorgrim Branedimm.

Bryan Ansell's Heroic AdventurersOdan Grimbeard
Bryan Ansell's Heroic AdventurersOlafThorginson
Dungeon Adventurers Starter Set - Version 2DrambuinThe Dwarf

Odan and Olaf, unashamedly Norse in inspiration, Odan perhaps being a corruption of the Norse God Odin, and Olaf being a common old-norse given name. Indirectly we also have Thorgin and the first use of a patronymic '-son' to delinate heritage, adding an ancestral, lineage tradition to Dwarf naming along side the more common compound nouns.

Thorgrim Branedimm, Brain-dim, obviously a stupid fellow. Thor-grim, perhaps related to Thorgin, but similarly evoking the Norse God Thor, and well, being grim. In the grim dwarf history of the ancient gods there is only Thor. Or something. A rare miniature, representing the leader of the dwarfs in the Warhammer 1st Edition Scenario The Ziggurat of Doom and offered as a free figure with proof of purchase. Maybe a reference to Thorgrim from the 1982 swords and sorcery movie Conan the Barbarian.

Thorgrim vs. Conan

Drambuin a pun on Drambuie - a whiskey liqure, with a Tolkiensque air - Baranduin being the name of the Hobbitified 'Brandywine' River in the Shire from The Lord of The Rings. It is also, unabashedly Scottish, and I believe, the first Scottish-accented Dwarf reference we have outside of Ronf from Noggin The Nog.

Vintage 1970s bottle of Dwarf Liquor

But evidently, this idea of connecting dwarfs with booze caught on around the Citadel Miniatures studios, as the next named release is that all time renowned regiment, Bugmans Dwarf Rangers.

Bugmans Dwarf Rangers

Joseph Bugman from Forces of Fantasy, by Tony Ackland

RR1 Bugmans Dwarf RangersJosephBugman
RR1 Bugmans Dwarf RangersJeorjRuddle
RR1 Bugmans Dwarf Rangers (1986 re-release)OwdTomThyksson

The Dwarven Battlecry of "Mhinz Abeir, Z'yor Rond"  ("Mine's a beer, it's your round") cements the regiments place in the annals of Warhammer puns, and underlines the theme of dwarfs as heavy drinkers.
  • Jeorj Ruddle is a reference to George Ruddle, the founder of Ruddles Brewery, now a brand name of Green King, with neither the recipies or brewery location having any connection to the original.
  • Tom Thyksson appears to be a reference to Theakstons brewery, and particually the 'Owd' being their legendary brew Old Peculiar.
  • Joseph Bugman appears to be an original invention, who continues today with the beers sold in Warhammer World  Dwarf themed ales from Nottingham Brewery

Perhaps significantly Joseph and Tom are not fantasy misspellings like Jeorj or loosely based on Norse myth or it's Tolkien derivatives but just common English names. The case for dwarfs adopting common names from human cultures is made by Tolkien, whose dwarfs have their own 'secret' names in the dwarf language Khudzul, but for day-to-day purposes use a human name, although Tolkiens human-language names are Old Norse, rather than English. More on that later...

The Dwarf Lords of Legend

Sculpted by Michael and Alan Perry, the Dwarf Lords of Legend were released in 1985 as a boxed set containing 8 individual characters.

Dwarf Lords of Legend Box Art | John Blanche

BC3 Dwarf Lords of LegendBoraxBloodaxe
BC3 Dwarf Lords of LegendAngus
BC3 Dwarf Lords of LegendThrobinDeath Eye
BC3 Dwarf Lords of LegendKimrilGiantslayer
BC3 Dwarf Lords of LegendLastroLupintal
BC3 Dwarf Lords of LegendKingGorin
BC3 Dwarf Lords of LegendThe Baron
BC3 Dwarf Lords of LegendUther

  • Borax is a chemical cleaner
  • Angus, a stereotypically Scottish name. 
  • Throbin, a pun on thobbing, with slight reference to Thorin from Dvergertal/Hobbit
  • Lupintal - Lupin Tall - tall as a lupin?
  • Uther - Uther Pendragon, legendary King and father of King Arthur.
Along with the designs, get the feeling that this boxed set encompassed many of the different cultures of Dwarfdom around the Old World from the Norse to the Imperial to the Scots.

C06 Northern Dwarfs

C06 Northern Dwarfs | 1984 flyer

C06 Northern DwarfsBalIrut
C06 Northern DwarfsLunZud
C06 Northern DwarfsLukAruk
C06 Northern DwarfsKhulDun
C06 Northern DwarfsOranAruk
C06 Northern DwarfsCarlukAton
C06 Northern DwarfsAnukIlrut
C06 Northern DwarfsNazcarAruz
C06 Northern DwarfsOrgKiluk
C06 Northern DwarfsHith-amata
C06 Northern DwarfsNo-carEmol
C06 Northern DwarfsLuk-a-carMut
C06 Northern DwarfsOran-ilrut

Several of the Northern Dwarf names appear to be car puns, Luk-a-car Look a Car? Nazcar? Oran Aruk Or Anorak?

What's strange about Northern Dwarves, is that we already have 'northern' names from Bryan Ansells Heroic Adventurers boxed set - Olaf, and Odan. But rather than continue the nordic theme, the Northern Dwarfs have short, gutteral, and sharp names, perhaps inspired by Tolkiens invented dwarf language Khudzul. If we focus on the examples of Khudzul as they appears in The Lord of the Rings:

  • Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! 
  • Balin Fundinul uzbad Khazad-dûmu
  • Azanulbizar
  • Kheled-zâram
  • Mazarbul
  • Barazinbar
  • Bundushathur
  • Kibil-nâla 
  • Tharkûn (Gandalf)
  • Zirak-zigil 

Whilst by no means a reconstructive extension of Tolkiens constructed language, there are features in the Citadel Northern Dwarf that are familiar: the use of hyphenations,  frequent uses of 'z' and 'kh' 'uk', 'bal', Thematically Tolkien has Khudzul as a secret language, and that Dwarves commonly take on names from their surrounding cultures, so would typically choose a 'human' name for use outside the secret halls of dwarfdom. As such these names don't appear in the generator, which only produces outward facing names.

C06 Imperial Dwarfs

The Imperial Dwarves, as opposed to the Norse Dwarfs and the Chaos Dwarfs (who deserve a separate enquiry altogether), again sculpted by Micheal and Alan Perry, released in 1986.

August 1986 Flyer

C06 Imperial DwarvesLard
C06 Imperial DwarvesBrond
C06 Imperial DwarvesBrodin
C06 Imperial DwarvesUlfar
C06 Imperial DwarvesGrom
C06 Imperial DwarvesKetri
C06 Imperial DwarvesGrim
C06 Imperial DwarvesHargir
C06 Imperial DwarvesGrimGrimson
C06 Imperial DwarvesGrum
C06 Imperial DwarvesGazil
C06 Imperial DwarvesGotri

And because there is overlap, here's some more...

White Dwarf 80 Imperial Dwarfs

Imperial Dwarfs | White Dwarf 80

Imperial DwarfsGazilHooknose
Imperial DwarfsGrum
Imperial DwarfsTrooperGrimGrimson
Imperial DwarfsTrooperKetriTrollhammer
Imperial DwarfsTrooperBromiIornbeard
Imperial DwarfsGrom
Imperial DwarfsBrondSunkeneye
Imperial DwarfsTrooperHargirThe Cautious
Imperial DwarfsKingUlfarStonehammerof Karak Ungor
Imperial DwarfsGrim
Imperial DwarfsLardGormundof Karak Kadrin
Imperial DwarfsTrooperGotriThe Stout

Again we have the epithetical compound nouns, Stone-hammer, Hook-nose, and the appearance of Troll as a name-worthy enemy.

Lard Gormund is notable as Lard, rendered pig fat, and Gormund, like Gourmand, a glutton.

We also have Grim Grimson, who we may safely assume is son of Grim, building the familial relationship between the characters, helping establish the sense of dwarven clannishness.

There is also the first apearance of tying the name to specific place.  Karak Ungor and Karak Kadrin. Which with the proponderance of K's seems vaguely deriviative of  Tolkiens Khudzul .The Karaks as names of dwarven strongholds go back to the first edition of Warhammer Fatnasy Battle, with Caraz-A-Carak (Car has a car rack?). Seems a bit of a asted opportunity not to keep throwing puns in there,  Karak-Akan, Karak-Agax or Karak-Edz. Karaz-A-Rufrak.

With, Grim, Grom, Grum,  Gotri, Ketri  there is an alliterative naming convention that we see in Tolkiens Hobbit, which stems from the Dvergatal in the Völuspá, a poem that catalogues and names the Dwarfs.

Dvergatal, or "The Recounting of the Dwarves".
There was Motsognir the mightiest made
Of all the dwarfs,  and Durin next;
Many a likeness of men they made,
The dwarfs in the earth, as Durin said. 
 Nyi and Nithi, Northri and Suthri,
Austri and Vestri, Althjof, Dvalin,
Nar and Nain, Niping, Dain,
Bifur, Bofur, Bombur, Nori,
An and Onar, Ai, Mjothvitnir. 
Vigg and Gandalf, Vindalf, Thrain,
Thekk and Thorin, Thror, Vit and Lit,
Nyr and Nyrath, now have I told
Regin and Rathsvith  the list aright. 
Fili, Kili,  Fundin, Nali,
Hepti, Vili,  Hannar, Sviur,
Billing, Bruni,  Bildr and Buri,
Frar, Hornbori, Fræg and Loni,
Aurvang, Jari,  Eikinskjaldi. 
The race of the dwarfs in Dvalin's throng
Down to Lofar the list must I tell;
The rocks they left, and through wet lands
They sought a home in the fields of sand. 
There were Draupnir and Dolgthrasir,
Hor, Haugspori, Hlevang, Gloin,
Dori, Ori, Duf, Andvari,
Skirfir, Virfir, Skafith, Ai. 
Alf and Yngvi, Eikinskjaldi,
Fjalar and Frosti,  Finn and Ginnar;
So for all time shall the tale be known,
The list of all the forbears of Lofar.

The list of Dwarf names was used by Tolkien in The Hobbit, and indeed John Rateliff in The History of the Hobbit speculates, with good textural reasoning, that one of the chief inspirations for the story was Tolkien working out why an Elf - Gandalf, that is a "Wand-elf" is travelling with all these dvergr.

Another of Tolkiens creative interpretations was to make the similar sounding names indicate familial relations. So, for example Oin and Gloin became brothers, and this idea of a familial structure being important to Dwarfs surfaces with Grim Grimson and the next wave of dwarf.

RR6 Prince Ulthers Dragon Company

Prince Ulther's Imperial Dwarfs

KingUlther son of Ulfar of Karak-Ungor
Borri Forkbeard

Both Ulther and Borri, have a traditional Northern feel, Ulther via Uther Pendragon,  and Borri not being far removed from the Ori, Norri and Dori of the Dvergertal.

King Ulther, son of Ulfar - Ulfar is in fact one of the Imperial Dwarfs listed in White Dwarf 80 so we have the theme of familial lineage developing, again establishing the clannishness of the Dwarf ranges, and indicating a level of world-building and story-telling not seen before. The self-referntial also helps make sense of a rather repetitive name generator, as repeating surnames indicate the characters belong to the same clan or extended family.

D4 Dwarf Adventurers

With the publication of Warhammer Fantasy Roleplay in 1986, there is a brief return to the theme of adventurers, again sculpted by the Perry Twins.

1987 Flyer

Citadel Journal Spring 87
These names are spread across several flyers and White Dwarf adverts.

D4 Dwarf AdventurersWundalWizard
D4 Dwarf AdventurersHeroHammergrim
D4 Dwarf AdventurersKanarkThe Drunkard
D4 Dwarf AdventurersGargulThe Gunner
D4 Dwarf AdventurersZandur
D4 Dwarf AdventurersDimzadStoutheart
D4 Dwarf AdventurersDunbarTunnelmage
D4 Dwarf AdventurersSoppri
D4 Dwarf AdventurersThulgrimThe Thief
D4 Dwarf AdventurersIntrepidErikal
D4 Dwarf AdventurersKhaladzad
D4 Dwarf AdventurersGhalbar
D4 Dwarf AdventurersFunri
D4 Dwarf AdventurersMcDourThe Manic
D4 Dwarf AdventurersNadir

More loosely inspired by the Hobbit and the Dvergrtal, with slight nods to Tolkiens Dwarven language of Khudzul appearing with  Khaladzad. Nadir, being a low-point is maybe a joke on the dwarfs low stature, and Karnark the Drunkard reminding what the Alcoholism rules in Warhammer are there to be used.

White Dwarf 95 Dwarf Adventurers

Yet more dwarf adventurers appear in White Dwarf 95.

D4 Dwarf AdventurersAdumm
D4 Dwarf AdventurersLittleAndii
D4 Dwarf AdventurersArnuld
D4 Dwarf AdventurersAydriun
D4 Dwarf AdventurersBalcony Kryss
D4 Dwarf AdventurersEyunnaLexanda
D4 Dwarf AdventurersFhyllMadaxe
D4 Dwarf AdventurersHalfdan
D4 Dwarf Adventurers
Hassan I Sahbha
D4 Dwarf AdventurersKhrysRabinsson
D4 Dwarf AdventurersKlannDanelaw
D4 Dwarf AdventurersIron Mhyke
D4 Dwarf AdventurersWildNyjhul
D4 Dwarf AdventurersOgg
D4 Dwarf AdventurersPalldee
D4 Dwarf AdventurersOldPeet
D4 Dwarf AdventurersPrang
D4 Dwarf AdventurersRashasawa
D4 Dwarf AdventurersRaven
D4 Dwarf AdventurersRhobbGrimly
D4 Dwarf AdventurersShazEnsun
D4 Dwarf AdventurersShrubs
D4 Dwarf AdventurersSkargell
D4 Dwarf AdventurersSlymm
D4 Dwarf AdventurersSpudd
D4 Dwarf AdventurersTynsulTymm
D4 Dwarf AdventurersWritch
D4 Dwarf AdventurersYak

These are a strange list, quite out of keeping with the last run. After establishing the 'fantasy' feel for Dwarf names, blending Tolkien and norse myth, these are little more than funny spellings of common English forenames, Khrys for Chris, Nyjhul for Nigel, Peet for Pete etc. It's entirely possible these are references to real people, perhaps gamers or Games Workshop staff, but without knowing the targets of any particular jest, it's difficult to know if we've come full circle to the Quintins and Corbetts of the Dwarf Kings Court, or are just scraping the bottom of the barrel of faux-English names.

There are a few names that manage to stand out:
  • Khrys Robinson - Christopher Robin - owner of Pooh and son of A. A. Milne.
  • Iron Mike - reference to boxer 'Iron' Mike Tyson.
  • Skargell  - reference to Arthur Scargill and the miniature is a miner. Been there before!
  • Hassan I Sahbha - obviously an Assasin pun, also a Hawkwind song.
  • Rashasawa - a portmanteau reference to Akira Kurosawa's Rashomon ?
  • Ogg - a reference to the dwarf Og in the Time Bandits
It's a shame to leave our on a dull note, but overall, there are over 120 individually named Citadel Dwarfs, compared with 70 Orcs or 50 Elves, a testament to the enduring popularity and variety of Dwardom. And thus endeth this recital of the true and ancient lore of the nomenclature of the Dwarf kindreds of Warhammerland.

OK. Can I go back to calling them Dwarves now? Tolkien was right, it's more natural than Dwarfs.